Там ще се появи Раят.
На нос Канаверал.
В Космически център Кенеди.
Ермес!
В началото на всичко стои гравитацията.
Дясната ми ръка!
Джолин Куджо!
Значи ти си помагал на Джолин в затвора!
Трябва да се пазим от атаките му!
Всичко, което докосне юмрукът му, се обръща наопаки.
Не знам какъв обхват има, но кара всичко да пада настрани!
Ето как слабата гравитация на нос Канаверал
е повлияла на Станда на свещеника и го е изменила.
За да достигнат щастие, хората трябва да преодолеят своята съдба.
Нашето изпитание с Дио е бил родът Джостар.
Сърцето й бе обърнато наопаки.
Телефонът ми!
Преди малко нямаше сигнал.
Нима това е...
Дъщеря ми е жива. Но е в опасност.
Това е господин Джотаро! Наблизо е!
Анасуй, открий кака Джолин!
Тя не е мъртва! - Моля?
Какво направи, Джолин Куджо?
Сърцето ти беше обърнато наопаки!
Трябва да сложа край. Родът Джостар трябва да бъде превъзмогнат!
Къде тръгна?
Най-добрият начин да защитя Джолин е като убия свещеника!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 35: Си-Муун, част 2
Джолин... Усещам, че не е в състояние да се движи.
Как е оцеляла?
Нима съм пропуснал сърцето й?
Не!
Стандът ми несъмнено нанесе удар в сърцето й. Обърна го наопаки!
Нима е кръвта на Джостарови, която тече във вените на Куджо?
Отново ли този род застава на пътя ни с Дио?
Длъжен съм да довърша Джолин Куджо тук и сега.
И в затвора, и в Орландо Джолин Куджо се намеси.
Тя е изпитание по пътя към целта ми.
Имай вяра, Енрико Пучи.
Съдбата ще заеме моя страна.
Целта ни с Дио е много по-грандиозна от жалкото им чувство за правда.
Никой не може да попречи на плановете ми!
Ей... Извикай лекар.
Какво се е случило с бедрената ми кост? Помощ!
Близо е. Много близо.
Джолин Куджо падна някъде тук.
Тук е. Това е част от дрехите на Джолин.
Тя е вътре в тази сграда.
А ти не смей да ме приближаваш нито крачка повече.
Отстъпи. Дори не те смятам за заплаха.
Върни се, Си-Муун! Това не е Анасуй!
Дайвър Даун може да се гмурка не само в стените или земята.
Издирих загинал турист от твоята гравитация
и измених костната му структура спрямо моята.
В обсега ми си!
На ти! Дайвър Даун!
Пропуснах! Преобърна собственото си лице.
По-маловажен си ми от Сун Укун, подскачащ около ръката на Буда.
Докосна ми лицето.
Това беше ръката на Джолин Куджо. Движи се.
Какво е намислила?
Как може да се движи?
Това е кръв. Тя несъмнено е ранена.
Сърцето ми подсказва да я открия на всяка цена.
Ще я довърша тук и сега!
Джотаро Куджо ще е тук всеки момент, за да спаси Джолин Куджо.
Ако Анасуй се присъедини към него, битката няма да бъде лека.
Съюзниците на Джолин Куджо идват насам
с надеждата да я предпазят.
Ето защо
трябва да умреш веднъж завинаги. Твоята смърт
ще съкруши решимостта и надеждите на сбралите се тук твои съюзници.
ВНИМАНИЕ: ЗАПАЛИМО
Особено Джотаро, който ще загуби дъщеря си.
Неговите целеустременост и смисъл ще отлетят заедно с Джолин.
Няма да е повече заплаха за мен и Дио.
Трябва да я довърша тук и сега!
Ще те открия на всяка цена!
Излез, Джолин Куджо! Покажи се!
Джолин Куджо!
Беше само нишката й. По дяволите, зад мен е!
Ще направя всичко възможно, за да те убия точно тук!
Знам, че си ранена!
Аз съм центърът на гравитацията и ако съм с главата надолу,
всичко ще падне към краката ми.
Си-Муун!
И двата удара сполучиха! Сега и двете ти ръце са безполезни!
Какво й имаше на ръцете? Трябваше да се обърнат наопаки!
Какво?
Излез, Джолин Куджо! Не можеш да избягаш от съдбата си!
Какво е това?
Какво?
Каква е тази фигура на мястото на сърцето й?
Стоун Фрий!
Лента на Мьобиус? Това ли създаваш?
СТАНД: СТОУН ФРИЙ НОСИТЕЛ: ДЖОЛИН КУДЖО
Плъзнете пръст по повърхността и карайте по нея.
Ако следвате повърхността, без да вдигате пръста си,
скоро ще сте проследили и двете страни
и ще се върнете в началната точка.
Тази неоринтируема форма била открита от един немски математик
през 19-ти век.
И била наречена в негова чест "лента на Мьобиус".
Имаш вътрешна и външна страна.
Без тези две страни, не можеш да обърнеш нещо наопаки.
С нишката си може да се създаде неориентируема, безкрайна лента.
Това ли е създала?
Създала е Мьобиусова лента, щом Си-Муун й нанесе удар?
Възхищавам се на първия човек, опитал да яде гъби.
Можел е да се отрови.
Бил е глупец, който е извадил късмет?
Или
това откритие било предизвикано от глад и отчаяние?
Ще оцелееш ли, ако ударът ми е насочен към мозъка ти?
Един удар е достатъчен. Но от кой ъгъл е най-добре?
Един удар в главата ще бъде достатъчен.
Само толкова ли можеш? Ако ще ме нападаш,
направи го с всички сили! - Не. Чакам определен момент.
Обикалям около теб, за да осигуря оцеляването си.
Чакам идеалния момент да ударя.
Разбираш ли какво значи това?
Колкото повече обикалям,
толкова повече предмети падат.
Затова чакам.
Чакам съдбовната победа сама да падне в ръцете ми.
Разбираш ли? Мьобиусовата ти лента ще те спаси ли,
предвид нараняванията ти?
Ето го. Шансът, който чаках!
Труп на охранител!
Взех пистолета му!
Джолин!
По дяволите!
Како! - Джолин!
Какво?
"Фондация Спийдуагън"
изстреля този харпун от три километра височина.
Успя да се забие на територията на Посетителския център.
Залепих му стикер със своя Кис, за да направя копие на харпуна.
Когато махнеш стикера, копието се връща към оригинала.
Хванах се за харпуна и, въпреки гравитацията,
изминах три километра с безумна скорост.
Повторих го няколко пъти с помощта на Станда ми,
за да дойдем тук, където той усети присъствието й.
Татко...
Джотаро Куджо и Ермес!
Обкръжен си, отец Пучи.
Да завършиш Станда си за 36 часа се оказа една глупава фантазия.
Всичко приключи. Нямаш повече съюзници.
Няма да дочакаш новолунието!
Грешиш, Емпорио.
Макар и съдбата
да ме изпитва, тя все още е на моя страна.
Онези, които ще ми помогнат да се сдобия със сила,
са потомците на Джостар!
Затиснат под тази стоманена рамка, най-после съзрях истината.
Куджови през цялото време са били мои съюзници!
Какво, по дяволите? Свещеникът се издига в небето!
Аз съм центърът на гравитацията.
Сега разбирам всичко, Дио! Това е отговорът.
Не е нужно да чакам още 36 часа до новолуние.
Ако ми е нужен гравитационният ефект, който се създава при новолуние,
просто ще се издигам нагоре, докато не открия същите условия.
Същото гравитационно привличане като при новолуние!
Трябва да има точно място, на което да мога да завърша Си-Муун.
Мислиш, че ще те пуснем да избягаш? Не знаеш кога да се откажеш, а?
Успокой се и търси мястото. Брой простите числа и бъди спокоен.
Тринайсет, седемнайсет... - Кучият син нещо си мърмори!
Гравитацията не се е променила. Все още ни дърпа настрани!
Ермес, погледни надясно. Вземи пистолета, който той изпусна.
Пораснала си, Джолин.
Хвани се за парапета.
Ермес, вземи пистолета и стреляй по него.
Си-Муун! - Платинена звезда: Светът!
Искаш да отразиш куршумите със Станда си.
Но времето е спряло за максимум пет секунди.
Няма да видиш харпуна.
Когато времето започне да тече отново, харпунът ще те прониже.
Три секунди. Две секунди.
Една секунда.
Времето възобновява хода си.
Какво стана? - Харпунът не го уцели.
Избегна го в застиналото време.
Той... е невредим.
Отваря люка. Изглежда, че иска да се качи вътре.
Совалката е във въздуха!
Свещеникът е в изложбената совалка!
Избегна харпуна, но как?
Той не се опитва просто да избяга.
Нима той...
научи нещо, което не трябваше.
Условие, което ще му позволи да завърши Станда си!
Вие ме отведохте в Рая.
През цялото време, дори в затвора, вие сте били мои съюзници.
Отче наш, Който си на небесата, напътствай ме!
Бди над мен, за да не се отклоня от пътя си!
Посвещавам се на Твоята воля!
Усещам го!
Мястото! Тук е!
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ